China News Service, โตเกียว, 16 พ.ค. (ผู้สื่อข่าว Zhu Chenxi) ผลสถิติเบื้องต้นที่ออกโดยสำนักงานคณะรัฐมนตรีของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 16 พ.ค. แสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ที่แท้จริงของญี่ปุ่นลดลง 0.5% ในไตรมาสแรกของปีนี้จาก ไตรมาสก่อนหน้าซึ่งคำนวณในอัตรารายปี ลดลงอยู่ที่ 2.0% นับเป็นการเติบโตติดลบอีกครั้งหลังจากกลับมาเป็นบวกในไตรมาสที่สี่ของปีที่แล้ว
ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าในไตรมาสแรกของปีนี้ อัตราการมีส่วนร่วมของอุปสงค์ในประเทศและอุปสงค์ภายนอกต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นเป็นลบ ในไตรมาสแรก ความต้องการภายในประเทศของญี่ปุ่นลดลง 0.2% เมื่อเทียบเป็นรายปี โดยการบริโภคส่วนบุคคลลดลง 0.7% เมื่อเทียบเป็นรายเดือน ซึ่งถือเป็นการเติบโตติดลบสี่ไตรมาสติดต่อกัน และการลงทุนที่อยู่อาศัยภาคเอกชนลดลง 2.5% เมื่อเทียบเป็นรายเดือน
ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าในไตรมาสแรก ความต้องการภายนอกของญี่ปุ่นลดลง 0.3% เมื่อเทียบเป็นรายเดือน ได้รับผลกระทบจากการลดลงของการขนส่งรถยนต์ การส่งออกของญี่ปุ่นลดลง 5.0% เมื่อเทียบเป็นรายเดือนในไตรมาสนี้ ซึ่งถือเป็นการลดลงครั้งแรกในรอบสี่ไตรมาส การนำเข้าลดลง 3.4% เมื่อเทียบเป็นรายเดือน
ตามรายงานของ Nippon TV เมื่อวันที่ 16 มกราคมปีนี้ บริษัทในเครือของกลุ่มโตโยต้าถูกเปิดเผยข้อมูลอันเป็นเท็จเกี่ยวกับเครื่องยนต์ของรถยนต์ที่ผลิตขึ้น โตโยต้าจึงระงับการจัดส่งที่เกี่ยวข้อง 10 รายการ โมเดล การบริโภคส่วนบุคคลซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่งของเศรษฐกิจญี่ปุ่น ลดลงเนื่องจากกิจกรรมที่ลดลงในหมู่ผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่น นอกจากนี้ แผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตะในเดือนมกราคมปีนี้ยังเป็นปัจจัยหนึ่งที่ส่งผลต่อการลดลงของ GDP ในไตรมาสแรกอีกด้วย Shinichiro Kobayashi หัวหน้านักวิจัยของ Mitsubishi UFJ Research & Consulting Co., Ltd. เชื่อว่าญี่ปุ่นกำลังประสบกับค่าเงินเยนที่อ่อนค่าลงเป็นประวัติการณ์ และราคาก็ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง การบริโภคภายในประเทศในญี่ปุ่นอาจได้รับผลกระทบต่อไปในอนาคต (จบ) [บรรณาธิการ: Gantian]
ไฮ ไล ท์ ฟุตบอล ลิเวอร์พูล เบิ ร์ น ลี่ ย์